口座の売買等は犯罪です

以下の行為はいずれも「犯罪」です。

• 口座の売買、譲渡、譲受、貸借
• 口座のなりすまし開設（架空・他人名義での口座開設等）

オンラインカジノによる賭博は犯罪です

海外では合法的に運営されているオンラインカジノであっても、日本国内から接続して賭博^※を行うことは「犯罪」です。

身近に迫る金融犯罪にご注意ください

以下の行為はいずれも「詐欺」です。不審な点を感じたら、警察やお取引のある店舗にご相談ください。

• 警察官等をかたり、捜査名目で現金等をだまし取る行為
• SNS等を通じたやり取りで相手を信頼させ、投資等の名目で金銭をだまし取る行為
• SNS等を通じたやり取りで相手に恋愛感情や親近感を抱かせ、金銭等をだまし取る行為
• WEB閲覧時に突然表示されるセキュリティ警告画面を用い、ユーザーの不安を煽り、金銭をだまし取る行為
• 信用金庫や協会を装う偽メールで、偽のWEBサイトに誘導し、IDやパスワードなどの情報を入力させて盗み、不正に預金を引き出す行為

在留外国人のお客さまへのお願い

キャッシュカード・通帳を他の人にあげたり、売ったりすることは犯罪です。絶対にしないでください。

• 現在、届出いただいている「住所」、「在留期間」や「在留資格」、仕事先などの「お客さま情報」に変更があった場合、口座を作った店舗にすぐに連絡してください。
• 在留期間が満了し、帰国する場合には口座の解約をお願いします。

Request for Customers Who Are Foreign Residents

Transferring or selling your cash card or passbook to another person is crime. Do not ever do this.

If there has been a change to your personal information registered with us, including your address, period of stay, status of residence, and place of employment, please immediately contact the branch where you opened your account.

Before you return to your country upon expiration of your period of stay, please close your account. * We may restrict your transactions with us if your period of stay expires.

在留外国人顾客们

将银行卡和通帐送给他人或卖给他人是犯罪行为，请绝对不要干。

现在提交的“住址”、“在留期间”、“在留资格”和工作单位等“顾客信息”如果有变更的话， 请马上与开户支店联系。
如果在留期间到了，要回国的话，请解约账户。
※ 如果在留期间过期了，有可能会被限制交易。

재류 외국인 고객님께 드리는 부탁 말씀

현금카드, 통장을 다른 사람에게 주거나 판매하는 것은 범죄입니다. 절대로 하지 마십시오.

현재 신고하신 ‘주소’, ‘재류기간’ 및 ‘재류 자격’, 근무처 등의 ‘고객 정보’가 변경된 경우 계좌를 개설한 매장에 즉시 연락해 주십시오.
재류기간이 만료되어 귀국하는 경우에는 계좌를 해약해 주시기를 부탁드립니다. ※재류기간이 경과된 경우 거래가 제한되는 경우가 있습니다.

Yêu cầu đối với khách hàng là người nước ngoài cư trú tại Nhật Bản

Việc đưa hoặc bán thẻ ngân hàng, sổ ngân hàng cho người khác là hành vi phạm tội. Tuyệt đối không được làm điều này.

Nếu có bất kỳ thay đổi nào trong thông tin khách hàng đã đăng ký, chẳng hạn như “địa chỉ”, “thời gian cư trú”, “tình trạng cư trú”, hoặc nơi làm việc, vui lòng liên hệ ngay với chi nhánh nơi bạn đã mở tài khoản.
Trong trường hợp thời gian cư trú hết hạn và bạn trở về nước, vui lòng tiến hành đóng tài khoản. * Lưu ý: Nếu thời gian cư trú đã hết, tài khoản của bạn có thể bị hạn chế giao dịch.